Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik ben de Alfa, en de Omega, het Begin en het Einde; de Eerste en de Laatste. |
| Steph | εγω ειμι το α και το ω αρχη και τελοσ ο πρωτος και ο εσχατος |
| Trans. | egō eimi to a kai to ō archē kai telos̱ o prōtos kai o eschatos |
| Alex | εγω το αλφα και το ω ο πρωτος και ο εσχατος η αρχη και το τελοσ |
| ASV | I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. |
| BE | I am the First and the Last, the start and the end. |
| Byz | εγω το αλφα και το ω ο πρωτος και ο εσχατος η αρχη και το τελοσ |
| Darby | *I* [am] the Alpha and the Omega, [the] first and [the] last, the beginning and the end. |
| ELB05 | Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende. |
| LSG | Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin. |
| Pesh | ܐܢܐ ܐܠܦ ܘܐܢܐ ܬܘ ܩܕܡܝܐ ܘܐܚܪܝܐ ܘܫܘܪܝܐ ܘܫܘܠܡܐ ܀ |
| Sch | Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende. |
| Web | I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last. |
| Weym | I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. |
